VATSIM [14.08.2011] Charity Fundraiser Flight for East Africa - A. Aepfelbach

[VATSIM Germany]

Liebe Kollegen in der Luft und an den Radarschirmen,

 

VATSIM Germany und Andre K. Aepfelbach laden Euch herzlich ein zu einem Event der etwas anderen, aber sehr guten und schönen Art.

 

Andre veranstaltet einen virtuellen Spendenflug quer durch Deutschland, bei dem er virtuelle Sitzplätze in seiner DHC-6 Twinotter verkauft.

Jeder Flug hat bis zu 18 Plätze frei und die Plätze, je nachdem ob ein Platz in der 1er oder 2er Reihe und Fenster oder Gang, ist für 10,- bzw 5,- EUR zu erstehen.

 

Andre fliegt für zwei Organisationen, die ihm am Herzen liegen und wird alle "Einnahmen" aus den virtuellen Ticketverkäufen an terre des hommes und Ärzte ohne Grenzen spenden.

 

Tickets und weitere Informationen zu Strecken und Preisen gibt es auf seiner Homepage:

http://www.twinotter.de/Ostafrika.php

 

Natürlich unterstützen wir von VATSIM Germany Andres Spendenflug sehr gerne mit ATC an diesem Abend und laden dabei auch alle anderen virtuellen Piloten ein, Andre auf seiner Strecke zu folgen.

 

Wir wünschen Andre einen guten Flug und hoffen auf zahlreiche Spenden.

 

VATSIM Germany Event Department

 

-------------------------------------------------------------

 

 

Dear fellow pilots and controllers,

 

VATSIM Germany and Andre K. Aepfelbach invite you to a very special and important event.

 

Andre will be flying a virtual fundraiser flight throughout the German airspace and will be selling virtual seats in his DHC-6 Twinotter. For as low as 5,- EUR and as high as 10,- EUR, you will be able to purchase a seat on ach leg, supporting the good cause.

 

All "proceeds" from his flights will be donated to two charities, terre des homms and Doctors without Borders.

 

Tickets and more information (though in German, sorry) is available from his website:

http://www.twinotter.de/Ostafrika.php

 

VATSIM Germany obviously supports Andre's cause and will provide ATC along his route, cordially inviting other virtual pilots to fly together with Andre.

 

We wish Andre a pleasant flight and a lot of success with his fundraiser.

 

VATSIM Germany Events Department