Web-Film Der Niedergang russischer Airlines

[nik8134]

Die Doku aus dem Jahr 1994 zeigt der Zustand nachdem die einst mächtige Aeroflot in 400 kleinere Gesellschaften aufgespalten wurde. Der Film ist in fünf Teile aufgeteilt.

 

Frage: Ist es normal für die Piloten mit der ATC russisch zu reden? Ist das erlaubt?

 

http://www.youtube.com/watch?v=TSK2gLDpOYY&feature=related

[jörg]

Laut Wiki gibts 6 Arbeitssprachen: http://de.wikipedia.org/wiki/International_Civil_Aviation_Organization

[nik8134]

Sorgt das nicht für eine riesige Verwirrung, wenn nicht russische Piloten auch beteiligt sind?

[conaly]

Hi,

nunja, das kann sicher für Verwirrung sorgen, aber eher dann, wenn die Pilote n oder Lotsen bei unvorhersehbaren Ereignissen vom Standardvokabular abweichen müssen. Siehe z.B. hier, wo der Lotse kaum mehr als die Englisch-Basics kann und bei einem Notfall z.T. von anderen russischen Piloten den Inahlt übersetzt bekommt, weil er das Englisch nicht versteht:

 

Ist übrigens nicht nur in Russland so. In Frankreich z.B. wird der nationale Luftverkehr, egal ob Sportler oder IFR-Linienflüge, noch komplett auf französisch abgewickelt. So läuft das auch in Russland und einigen anderen Staaten.

[flieger28]

Bestimmt ein extremes Beispiel aber dennoch erschütternd